|
|
El Libertador
|
Il Liberatore
|
Entre miseria, hambre y desolación, en el fango alguien plantó una flor
un tal Bolívar, le dicen El Libertador, El Libertador
| Tra miseria, fame e desolazione, nel fango qualcuno piantò un fiore
Un certo Bolivar, lo chiamano Il Liberatore, Il Liberatore
|
Gritos de justicia, tierra y libertad vuelven a resonar en Sudamérica
Ha comenzado una nueva revolución y esta vez avanza con convicción
| Grida di giustizia, terra e libertà tornano a risuonare in Sud America
È iniziata una nuova rivoluzione, e stavolta avanza con convinzione
|
Reforma agraria y justa redistribución, sanidad, cultura y buena educación
respeto y dignidad al indígena, al indígena
| Riforma agraria e giusta ridistribuzione, sanità, cultura e buona educazione
Rispetto e dignità all’indigeno, all’indigeno
|
Socializar y ¡¡NO A LA PRIVATIZACIÓN!!, mejoras laborales "pal" trabajador
lo que la tierra ofrece es de la población, contra la oligarquía y el explotador
| Socializzare e NO ALLA PRIVATIZZAZIONE, Migliori contratti per il lavoratore
Ciò che la terra offre è della popolazione, contro l’oligarchia e lo sfruttatore
|
Una guerra de medios manipula la verdad
Enséñale los dientes a la cara al Tío Sam
sin dar un paso atrás.
| Una guerra di media manipola la verità
Mostra i denti in faccia allo zio Sam
Senza fare un passo indietro.
|
ADELANTE COMANDANTE, PONTE AL FRENTE CON HONESTIDAD
COMIENZA A AMANECER EN LATINOAMÉRICA
PASO FIRME HACIA DELANTE, PISA FUERTE CON ROTUNDIDAD
CUANDO UN PUEBLO SE SABE ORGANIZAR
ES UN PUEBLO SABIO Y LIBRE
| AVANTI COMANDANTE,
METTITI AL FRONTE CON ONESTÀ
INIZIA AD ALBEGGIARE IN AMERICA LATINA
PASSO SICURO IN AVANTI,
COLPISCI FORTE CON SICUREZZA
QUANDO UN POPOLO SI SA ORGANIZZARE
È UN POPOLO SAGGIO E LIBERO
|
Oh oh oh oh! Lejos de la perfección
se avanza al caminar cuando se tiene ilusión
| Oh oh oh oh! Lontano dalla perfezione
Camminando si avanza quando si ha speranza
|
Una guerra de medios manipula la verdad
Enséñale los dientes a la cara al Tío Sam
sin dar un paso atrás.
| Una guerra di media manipola la verità
Mostra i denti in faccia allo zio Sam
Senza fare un passo indietro.
|
ADELANTE COMANDANTE, PONTE AL FRENTE CON HONESTIDAD
COMIENZA A AMANECER EN LATINOAMÉRICA
PASO FIRME HACIA DELANTE, PISA FUERTE CON ROTUNDIDAD
CUANDO UN PUEBLO SE SABE ORGANIZAR
ES UN PUEBLO SABIO Y LIBRE
| AVANTI COMANDANTE,
METTITI AL FRONTE CON ONESTÀ
INIZIA AD ALBEGGIARE IN AMERICA LATINA
PASSO SICURO IN AVANTI,
COLPISCI FORTE CON SICUREZZA
QUANDO UN POPOLO SI SA ORGANIZZARE
È UN POPOLO SAGGIO E LIBERO
|
Oh oh oh oh! Aires de rebelión en Latinoamérica
Oh oh oh oh! Tiempo de transición en toda América
| Oh oh oh oh! Aria di ribellione, in America Latina
Oh oh oh oh! Tempo di transizione, in tutta l'America
|
ADELANTE COMANDANTE, PONTE AL FRENTE, COMANDANTE
OH OH OH! DE LATINOAMÉRICA
PASO FIRME HACIA DELANTE, PISA FUERTE, COMANDANTE
OH OH OH! EN LATINOAMÉRICA
| AVANTI COMANDANTE, METTITI AL FRONTE, COMANDANTE
OH OH OH! DELL'AMERICA LATINA
PASSO SICURO IN AVANTI, COLPISCI FORTE, COMANDANTE
OH OH OH! IN AMERICA LATINA |
In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken remenance
Smile like you mean it
And let youreself let go
Cos its all in the hands
Of a bitter bitter of man
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
I try to live alone
But lonely is so lonely
So human as I am
I had to give up my defences
So I smile and try to mean it
To make myself let go
Cos it's all in the hands
Of a bitter bitter man
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
Cos it's all in the hands
Of a bitter bitter man
Say goodbye to world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
In any other world
you could tell the difference
Piove sull'oceano
Piove sull'oceano
Piove sulla mia identità
Lampi sull'oceano
Lampi sull'oceano
Squarci di luminosità
Forse là in America
I venti del Pacifico
Scoprono le sue immensità
Le mie mani stringono
Sogni lontanissimi
E il mio pensiero corre da te
Remo, tremo, sento
Profondi, oscuri abissi
E' per l'amore che ti do
E' per l'amore che non sai
Che mi fai naufragare -e
E' per l'amore che non ho
E' per l'amore che vorrei
E’ per questo dolore-e
E’ questo amore che ho per te
che mi fa superare queste vere tempeste
Onde sull'oceano
Onde sull'oceano
Che dolcemente si placherà
Le mie mani stringono sogni lontanissimi
E il tuo respiro soffia su me
Remo, tremo, sento
Vedo intorno al cuore
E’ per l’amore che ho per te
Che mi fa superare mille tempeste
E’ per l’amore che ti do
E’ per l’amore che vorrei
Da questo mare
E’ per la vita che non c’ho
Che mi fa naufragare in fondo al cuore
Tutto questo ti avrà
E a te sembrerà tutto normale
PETER PUNK - CHI NON SALTA...
Occhio che arriva il capo
Chiamatelo Maestà
Quanti bei gorilla
La giungla è di la
Pero, lo so
Scherzi pure tu
Hai tanti canali
Ma io ho una tv
Che sai
Non voglio più vedere
Da quando le notizie non son più vere
Dillo insieme a noi
Chi non salta berlusconi è!è!
Chi non salta berlusconi èèèèèèèèèèèèè
Chi non salta berlusconi è!è!
Chi non salta berlusconi è!è!è!è!è!
Fuori gli spaghetti
Ed entrino gli hotdog
Basta dire rana ora si dice frog
Perché ormai
Americano sei
Mio caro cavaliere
consenta pure lei
a noi
di poterle fare un coro
al milione di posti di lavoro
si salvi chi può
Chi non salta berlusconi è!è!
Chi non salta berlusconi èèèèèèèèèèèèè
Chi non salta berlusconi è!è!
Chi non salta berlusconi è!è!è!è!
Chi non salta berlusconi è!è!
Chi non salta berlusconi èèèèèèèèèèèèè
Chi non salta berlusconi è!è!
Chi non salta berlusconi è!è!è!è! Ecco un altro testo di una canzone del Liga, scoperta da me di recente...tratta dall'album Sopravvissuti e sopravviventi del 1993..si intitola "Quanto tocca a te"
QUANDO TOCCA A TE
Per ogni giorno caduto dal cielo
e capitato bene o male a terra
con la tua guerra che non c'è chi perde
nè però chi vince
Per ogni amore sbagliato d'un pelo
oppure perso giocandolo a morra
o atteso in coda col tuo numerino
e sei il solo a non spingere
Per ogni ora passata in campo
e non ti sporchi neanche la maglietta
Ci vuol sudore e un minimo di cuore
se non vuoi lo zero a zero
per ogni passo strisciato, stanco
e, nel frattempo, tutto il resto è fretta
e la scelta è o resti fuori
o corri per davvero
C'è chi corre e chi fa correre
e c'è chi non lo sa
io so solo che, io so solo che
Quando tocca a te
quando tocca a te
quando tocca a te
tocca a te
Per ogni schiaffo avuto e da avere
e non ti restano più guance da offrire
e quella mano sempre troppo uguale
che non sai evitare
Per ogni storia andata a finire
nel modo che fa sempre sbadigliare
e in questa festa sei nell'angolino
e non vuoi disturbare
c'è chi sceglie e chi fa scegliere
e c'è chi non lo sa
io so solo che, io so solo che
Quando tocca a te
quando tocca a te
quando tocca a te
tocca a te
Quando tocca a te
quando tocca a te
quando tocca a te
tocca a te
|
|
|
|
Tools 
Help
Send a private message
Subscribe to RSS feed
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts
